Sonnets continued

XI

Oscila, muy fuera de lo humano,

Se hunde, y me hunde, muero… lento muero

Y lo detesto, y lo odio, y lo amo…

Lo necesito tener, es mi suero…

Y es que te amo tanto que no basta, no

No alcanza ni el mar para esta sed,

Y es que mi brazo no alcanza los astros,

Ni mis uñas rasgan el velo o la red.

Y lo bebo, y me odio, y te amo más.

Y me arrepiento, y lo bebo aún más.

Voy al agua por lágrimas, otra vez más.

Y no lo puedo dejar, tan preciado

Se ha vuelto, que ya no queda nada,

En mí, que de ti no este enamorado

XII

Now this is pure Shakespearian:

So dear she is to me, that all to fire,

I could cast and not whine, nor water sight.

Such confusion she cast on me, that ire,

Thus leads me to speak, and words become trite

It all began a-strange, unnatural,

Not the path that lead to-end, that lead somewhere.

and turmoil festered, goal collateral

as ire. Now doomed I’m t’ solitaire.

And with plentiful gall in mine own throat,

Big enough spur becomes me, and I speak.

And now my foolishness, which giant, to tote

And in silence, I writhe and become meek.

So the road goes ever on, and so d’ I.

Just left to pray, I, we stop being awry